otaczać

otaczać
{{stl_3}}otaczać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔtaʧ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}otoczyć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}okalać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}teren {{/stl_33}}{{stl_14}}umgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oblegać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}miasto{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zamek {{/stl_33}}{{stl_14}}umzingeln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}belagern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}panierować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kotlety{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}rybę {{/stl_33}}{{stl_14}}panieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}in Paniermehl wälzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}\otaczać kogoś {{/stl_18}}{{stl_63}}miłością/opieką{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn mit Liebe/Fürsorge umgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\otaczać coś {{/stl_18}}{{stl_63}}tajemnicą{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}etw geheim halten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw mit einem Geheimnis umhüllen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}skupiać wokół siebie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\otaczać się kimś/czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}mit jdm/etw umgeben {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • otaczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, otaczaćam, otaczaća, otaczaćają, otaczaćany {{/stl 8}}– otoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, otaczaćczę, otaczaćczy, otaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłaniać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… …   Słownik języka polskiego

  • otaczać się – otoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowijać się w coś, zasnuwać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księżyc otoczył się chmurami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać wokół siebie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otoczyć — → otaczać …   Słownik języka polskiego

  • flankować — ndk IV, flankowaćkuję, flankowaćkujesz, flankowaćkuj, flankowaćował, flankowaćowany 1. «otaczać czymś z boku albo z obu stron» Arkady flankowane wieżami. 2. «nacierać na nieprzyjaciela z boku; oskrzydlać wojsko nieprzyjaciela» Korpus flankujący.… …   Słownik języka polskiego

  • oblegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oblegaćam, oblegaća, oblegaćają, oblegaćany {{/stl 8}}– oblec, oblegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, oblegaćlegnę, oblegaćlegnie, oblegaćlegnij, oblegaćległ || oblegaćnął, oblegaćległa, oblegaćlegli {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ogarniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogarniaćam, ogarniaća, ogarniaćają, ogarniaćany {{/stl 8}}– ogarnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ogarniaćnę, ogarniaćnie, ogarniaćnij, ogarniaćnął, ogarniaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ogradzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogradzaćam, ogradzaća, ogradzaćają, ogradzaćany {{/stl 8}}– ogrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ogradzaćdzę, ogradzaćdzi, ogrodź || ogródź, ogradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} otaczać ogrodzeniem : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ograniczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ograniczaćam, ograniczaća, ograniczaćają, ograniczaćany {{/stl 8}}– ograniczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ograniczaćczę, ograniczaćczy, ograniczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okrążać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, okrążaćam, okrążaća, okrążaćają, okrążaćany {{/stl 8}}– okrążyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, okrążaćżę, okrążaćży, okrążaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszając się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • omywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, omywaćam, omywaća, omywaćają omywaćany {{/stl 8}}– omyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, omyję, omyje, omyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oczyszczać, myjąc powierzchnię czegoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”